What capacity USB do you have? I believe there's a limitation to the capacity.
I have a '13 and use a 32gb usb drive but do not have any problem with it shuffling almost 1200 songs. I think there's a way to do a sync system reset. Might be worth a try if that can be done.