No joy here either. I did determine that the PIDs are in pairs and it is a "front" and "rear" grouping. I just realized you have a 2013...the 2011 doesn't have a BCM...we have a "Smart Junction Box" which is indeed on the MSCAN. The BCM in your car is on the HSCAN so I would think it would be more likely yours would work but maybe the address changed. I was hoping this was the reason you weren't getting a response and maybe I still could, but I've tried everything including trying to figure out the hex address of the module so I could plug that right in to Torque but it doesn't look like it is going to happen.
Also I figured out the "Torque Control Requested" PID and it is actually just an indicator of what function requested the Torque Control not the value itself. Values ranged from "Transmission" to "Tip In" to "Lean Decel". I can map them if anyone is terribly interested but I don't see a ton of value in them from a performance standpoint so I'm going to let that die on the vine...